This issue has been resolved and user permissions for setting issue statuses is available again.
Posted Aug 11, 2017 - 13:19 EDT
Identified
We have temporarily disabled users' ability to manage permission on issue statuses while we work on a fix for an issue impacting some pull request pages.